Mais où est le chien ?

Il existe un moyen infaillible pour savoir si vous maîtrisez la prononciation de la langue de Cervantes :

Pouvoir prononcer parfaitement cette phrase de 5 mots : "Pero, ¿donde está el perro?" (Mais où est le chien ?) et, surtout, vous faire comprendre par vos interlocuteurs hispaniques !

Eh oui, il existe une énorme différence de prononciation entre "pero" et "perro". Mais ne me demandez pas laquelle

Chaud, chaud en Colombie !

Bien sûr, je savais avant de venir m'installer en Colombie qu'il faisait chaud, très chaud, sur  la Côte des Caraïbes… Chaud et humide, puisque le climat est du type tropical.

Mais là, j'avoue que depuis quelques jours, c'est tout simplement insoutenable :

35º C à l'ombre en moyenne, avec des pics de 45º C dans le centre de Barranquilla. Ce serait théoriquement supportable sans les 50% d'humidité… Je comprends maintenant l'expression: "Une chape de plomb"…

De mémoire d'anciens, personne n'a eu jamais aussi chaud. Apparemment, ces températures extrêmes seraient liées à la gigantesque tempête solaire du 7 juin dernier. A moins que cela ne soit un signe de plus que notre planète est en train de se déglinguer.

 

El día de la madre (la journée de la mère)

En Colombie, "el día de la madre" (la journée de la mère) se célèbre le second dimanche du mois de mai (donc le 10 mai en 2009).
 
Cette journée se différencie de la "fête des mères" française dans la mesure où ce ne sont pas seulement les enfants qui souhaitent une "bonne fête" à leur mère.
 
En effet, en Colombie, cette journée est non seulement un hommage à toutes les mères de votre famille (votre propre mère, vos grand-mères, tantes, etc.), mais  également à toutes les mères de la Colombie.
 
Il est donc coutume d’envoyer une carte – (ou de faire un petit cadeau) à toutes les mamans que vous connaissez et appréciez !
 
Vous trouver quelques cartes électroniques sur ces deux sites :
 
 
Voici également un site web colombien fiable (et relativement bon marché) pour envoyer des fleurs en Colombie.
 
¡Feliz día de la madre!

Nouveau forum sur la Colombie

Je viens de lancer un nouveau forum sur la Colombie. Vous trouverez le lien dans la colonne de gauche, ou bien vous pouvez cliquer ici pour le visiter.

Bien naturellement, un forum n’existe que de par ses membres !

J’espère donc pouvoir recruter des membres authentiques qui sont préparés à partager leur passion pour la Colombie ainsi que leurs expériences dans ce merveilleux, et méconnu, pays.

Je compte donc sur vous pour pouvoir m’aider à lancer ce forum. Comme vous le savez, la Colombie a relativement « mauvaise presse » en France et tout ce que nous pouvons faire pour mieux la faire connaître sera le bienvenu.

Merci d’avance !

Nelly et le Carnaval de Barranquilla (2009)

Nelly (ma petite amie colombienne) est une grande aficionada du Carnaval de Barranquilla – et elle y participe depuis son plus tendre âge.
Chaque année, elle met un point d’honneur à concevoir son propre costume, s’évertuant d’être novatrice tout en respectant les traditions de cet évènement.
Cette année, elle m’a demandé si je pouvais lui envoyer un masque spécifique qu’elle avait déniché sur un site Web espagnol et qui, selon elle, ferait “sensation ” durant le carnaval. Heureusement, j’ai pu le trouver en France sur un site Web spécialisé et je le lui ai donc envoyé en Colombie (j’ai d’ailleurs été fort étonné qu’elle le reçoive – “Bravo” à La Poste pour son service postal !).
Bon, le masque a effectivement fait sensation durant le Carnaval… Voici deux photos prises le mois dernier :

 

Le costume et le masque de Nelly

 

Comme je ne cesse de lui dire, ce n’est effectivement pas du meilleur goût ! Mais il ne faut pas oublier que le carnaval a des origines païennes et non pas religieuses. Et que le maître mot reste toujours “provocation” !
Voici d’ailleurs le second déguisement que Nelly a utilisé cette année (même costume, mais masque différent – un masque de bruja (sorcière) lors du délifé de la Guacherna). Déguisement qui a réussi à faire la une d’un des plus grands quotidiens de Barranquilla !

 

Le costume de sorcière de Nelly

 

Je n’ose même pas penser au costume qu’elle portera l’année prochaine !