Darloup

La canicule continue à Barranquilla.

Hier, il a encore fait 45 degrés – à l'ombre !

J'ai déjà connu de telles chaleurs en Afrique du Nord, près du Sahara. Mais c'était une chaleur sèche.

Ici, dans cette région tropicale, le haut pourcentage d'humidité rend la chaleur moite. Vos vêtements se trempent de sueur en quelques secondes. Et l'air torride chargé d'humidité peut vous donner une sensation d'asphyxie.

C'est pourquoi, entre midi et 18 heures hier, je suis resté chez moi. Béni soit celui qui a inventé la climatisation ! Par contre, je n'ai pas du tout envie de recevoir ma prochaine facture d'électricité…

"¡Claro que se encuentran tigres y culebras mortales en Colombia!". Traduction : "Bien sûr que l'on trouve des tigres et des couleuvres mortelles en Colombie !".

J'ai été quelque peu surpris d'apprendre ce fait de la bouche de nombreux colombiens mais, après enquête, le mystère s'est éclairci !

En Colombie, une "culebra" est le nom donné à tous les serpents de petite taille (e.g. "Culebra coral" = Serpent corail) alors que "serpiente" s'applique aux serpents plus grands/gros tels que le boa ou le python.

Et "tigre" est le nom donné au cougar en Colombie !

 

 

Un homme vivant dans un village du département de Cesar vient de gagner 74 mille millions de pesos au Baloto (l'équivalent du Loto français).

C'est le plus grand montant jamais gagné en Colombie et cette somme s'écrit 74 000 000 000 pesos. Soit 296 millions d'euros…

Ayant appris la bonne nouvelle, l'heureux gagnant invita ses voisins à partager quelques bières. Mais, au beau milieu de la célébration surgit une patrouille de  police qui emmena immédiatement le nouveau millionnaire dans un lieu tenu secret – pour sa propre sécurité.

Aux dernières nouvelles, le gagnant et toute sa famille vont quitter la Colombie pour ne pas être enlevés et libérés contre rançon – ce qui assurément se produirait s'ils restaient en Colombie…

Bien sûr, je savais que la Colombie produisait un excellent café – un arabica très fin à la saveur légèrement acidulée cultivé sur les hauts plateaux de la Cordillère des Andes (et, cerise sur le gâteau, ce café est maintenant disponible partout en Colombie alors qu'auparavant il était exclusivement réservé à l'exportation).

Mais j'ignorais que la Colombie produisît également du thé ! Les deux principales variétés sont le thé vert et le thé noir. En ce qui concerne ce dernier, je vous recommande la marque Hindú :

C'est un superbe thé, léger et sans âpreté.

Pour ceux d'entre vous qui n'ont jamais suivi un match de foot en Amérique Latine (ou bien en Espagne), voici ce que cela donne à la télévision lorsqu'un joueur marque un but :

Selon la "Asociación Nacional de Empresarios de Colombia", 40% des médicaments en vente dans les pharmacies colombiennes seraient des faux !

Il existe un moyen infaillible pour savoir si vous maîtrisez la prononciation de la langue de Cervantes :

Pouvoir prononcer parfaitement cette phrase de 5 mots : "Pero, ¿donde está el perro?" (Mais où est le chien ?) et, surtout, vous faire comprendre par vos interlocuteurs hispaniques !

Eh oui, il existe une énorme différence de prononciation entre "pero" et "perro". Mais ne me demandez pas laquelle