{"id":4378,"date":"2017-12-07T13:52:28","date_gmt":"2017-12-07T18:52:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.darloup.com\/blog\/?p=4378"},"modified":"2017-12-07T13:53:33","modified_gmt":"2017-12-07T18:53:33","slug":"el-dia-de-la-velitas-le-jour-des-petites-bougies-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.darloup.com\/blog\/el-dia-de-la-velitas-le-jour-des-petites-bougies-3\/","title":{"rendered":"El D\u00eda de la Velitas (Le Jour des Petites Bougies)"},"content":{"rendered":"

Voici une copie d’un billet que j’ai originellement publi\u00e9 en d\u00e9cembre 2011 :<\/p>\n

\u00ab\u00a0El D\u00eda de las Velitas\u00a0\u00bb (litt\u00e9ralement : Le jour des petites bougies) est une f\u00eate tr\u00e8s importante en Colombie. Elle est c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 8 d\u00e9cembre (qui est toujours un jour f\u00e9ri\u00e9), mais les c\u00e9l\u00e9brations commencent d\u00e8s la veille au soir.<\/p>\n

Cette f\u00eate est en l’honneur de l’Immacul\u00e9e Conception de la Vierge Marie (pour ceux d’entre vous qui parlent espagnol, voir ici<\/a> l’article de Wikipedia). Elle marque \u00e9galement officieusement le d\u00e9but de la p\u00e9riode des f\u00eates de No\u00ebl en Colombie.<\/p>\n

Le 7 d\u00e9cembre apr\u00e8s le coucher du soleil (juste avant l’aube dans la r\u00e9gion des Cara\u00efbes), les colombiens placent des bougies, chandelles, lanternes et\/ou farandoles sur les rebords de leurs fen\u00eatres, balcons et porches. Sans oublier sur les trottoirs et murets ainsi que dans les parcs et les squares ! Les photos ci-dessous (que je n’ai pas prises) vous donneront un aper\u00e7u de cette tr\u00e8s jolie tradition (cliquez sur les photos pour les agrandir).<\/p>\n\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\"\"<\/a><\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Bon, la partie \u00ab\u00a0culturelle\u00a0\u00bb de ce billet \u00e9tant maintenant termin\u00e9e\u00a0 \ud83d\ude09 , je vais de ce pas descendre dans la rue et prendre quelques photos pour vous donner une id\u00e9e plus subjective de cette f\u00eate…<\/p>\n

*****<\/p>\n

Je descendis dans la rue pour voir ce que mes voisins avaient organis\u00e9. Pour \u00eatre tout \u00e0 fait honn\u00eate, rien de bien spectaculaire, mais au moins ils avaient fait l’effort d’acheter des bougies et des farandoles comme ces photos en t\u00e9moignent (cliquez sur les photos pour les agrandir) :<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Mais, cerise sur le g\u00e2teau, le pr\u00eatre de notre paroisse avait organis\u00e9 une petite procession. La voici :<\/p>\n