Je vous recommende "Le Grand Dictionnaire Français-Espagnol/Espagnol-Français" publié chez Larousse :
Vous trouvez les détails ici : http://www.larousse-espagnol.fr/ (vous pouvez même consultez quelques page en-ligne).
Attention, ce n'est pas un ouvrage de poche. Il a près de 1 200 pages et pèse plusieurs kilos ! Mais avec 300 000 mots et expressions, 420 000 traductions et, surtout, 12 000 termes latino-américains, c'est certainement l'un des plus utiles.
Un bon livre de grammaire
La grammaire espagnole est beaucoup plus difficile que la grammaire française, et un bon ouvrage est indispensable.
J'utilise la "Grammaire d'usage de l'espagnol contemporain" écrite par Pierre Gerboin et Christine Leroy, et publiée chez Hachette (Supérieur) :
Un bon site Web de congugaison
Le site web "El conjugador" est un incontournable !
Visitez-le ici : http://www.elconjugador.com/php5/index.php?l=fr&v=ser pour voir les différents temps du verbe "Ser" (Être).
Vous pouvez bien sûr rechercher n'importe quel verbe espagnol dans la boîte de recherche en haut de la page.
Une fonction très utile est également de pouvoir imprimer chaque page sous un format standard A4 (cliquez sur l'imprimante en haut à droite).
