Bonjour,
N’habitant pas Bogotá, je ne peux hélas que te donner des conseils d’ordre général.
Comme tu l’as écrit, ce n’est pas facile d’apprendre une langue tout seul.
Tu seras au final son meilleur professeur de français mais, d’une façon générale, il existe deux possibilités :
1) Soit s’inscrire auprès de la "Alianza francesa" - l’une des meilleures façons pour apprendre le français, mais cela demande du temps (les cours durent plusieurs mois) et de l’argent.
Voici leur site web :
http://alianzafrancesa.org.co/ (clique sur Bogotá dans le menu horizontal en haut de la page).
2) Soit trouver un français résidant à Bogota qui sera plus qu’heureux de pouvoir donner des cours particuliers. Il faut compter entre 20K et 30K COP pour une leçon d’une heure donnée à domicile (de l'étudiant !).