Questions sur la Colombie et sur le forum

Règles du forum
Soyez courtois ! / Recuerde ser cortés
Vous pouvez poster vos messages en espagnol / Puede publicar sus mensajes en español
Répondre
hotbird
 
Ami(e) de la Colombie/Amigo(a) de Colombia
Ami(e) de la Colombie/Amigo(a) de Colombia
Messages : 10
Inscription : 03 avr. 2011, 10:31
Prénom : Franck
Sexe : Masculin
Emplacement : MARSEILLE

Questions sur la Colombie et sur le forum

Message : # 4269Message hotbird »

Bonjour tout le monde et avant tout merci pour ce forum,

voilà je voulais faire ce post depuis longtemps car même si j'apprécie le fait qu'un français fasse un forum sur la Colombie, je me pose différentes questions, tout d'abord pourquoi la plupart des posts sont en espagnol? Le site est fait par un Français et principalement dédié aux français interéssés par la Colombie donc faire des posts en espagnol me semble déplacés et sans réel intérêt à part se croire plus colombien que les colombiens.

Ensuite de ce que j'ai pu lire sur les différents posts la description de la Colombie est plutôt noire et on se demande donc pourquoi il y a tant de français vivant en Colombie s'il y a tant de problèmes aussi grave que ça. ou alors c'est un site réservé pour des mercenaires :D . Personnellement j'attends d'un site comme celui ci des conseils, une idée de comment est la vie de tout les jours, sur le coût de la vie dans les principales villes du pays, est-ce que le taux de change avec l'euro est intéressant, comment ce passe la vie au quotidien pour un français "moyen", beaucoup de posts sont plus portés pour renforcer les craintes que les personnes qui ne connaissent pas la Colombie qu'autre chose, si des personnes sur ce forum vivent vraiment en Colombie ce seraient bien qu'ils apportent leur témoignages pour justement démistifier toutes les appréhensions que l'on pourrait avoir. Je pense qu'un exemple très significatif seraient celui sur les colombiennes, quoi, personne ne les trouve sexy, jolies? C'est un hasard si la plupart sont mariés avec des colombiennes?

Je voudrais pas que l'on se méprenne sur le but de mon message, j'apprécie beaucoup qu'une ou des personnes fassent un site comme celui-ci, je veux juste avoir des réponses à mes questions, vivant au Pérou depuis quatre j'aurai voulu faire un essai en Colombie mais jusqu'à présent je n'ai pas trouvé sur le site des informations vraiment pratique.

Franck

Franck
greenscotland
 
Membre donateur/Usuario donante
Membre donateur/Usuario donante
Grand(e) ami(e) de la Colombie/Gran amigo(a) de Colombia
Grand(e) ami(e) de la Colombie/Gran amigo(a) de Colombia
Messages : 71
Inscription : 23 janv. 2010, 23:05
Prénom : Olivier
Sexe : Masculin
Emplacement : Barranquilla (Colombie)
Contact :

Questions sur la Colombie et sur le forum

Message : # 4270Message greenscotland »

Salut Franck,

Je ne suis pas le mieux placé pour te répondre mais je vais tenter.

D abord je pense que un forum c est un peu comme une auberge espagnole, la qualité de celui-ci vient en fonction de ce que chacun apporte.

Pourquoi autant de chose en espagnole. Darloup utilise les articles de la presse locale comme support de discutions. Ensuite ce site est franco colombien, les deux langues peuvent donc s exprimer. Pas mal de personne viennent sur ce site car leur couple est franco colombien ou pour des raisons familiales plus complex (adoption ect…). Mais c est un fait qu il y a au final plus de francophone que d hispanophone sur le forum, et que en ce moment le niveau de participation des francophone a un peu baissé.

Pour les renseigements pratiques : darloup a mis en place une politique ou les rubriques expat par exemple sont accessible pour les gens qui font un don (un site cela coute un peu d argent, et de temps, de plus tout les conseils peuvent te faire gagner pas mal de temps et d argent).

Pourquoi tant de choses noire. La Colombie n est pas encore au niveau de la suisse au niveau sécurité. En gros pas mal de gens (je n en fait pas parti) pensent que la Colombie est encore extrêmement dangereuse et que si on présente trop avantageusement le pays et que des touristes viennent et qu ils leurs arrivent des choses pas cool alors on aurait aussi notre part de responsabilité. Donc pas mal de personne préfère dire attention attention.

Je t invite a deux choses :
1/ Lire ce poste : viewtopic.php?f=11&t=779 qui expliquera pas mal de choses mieux que ce que j ai fait.
2/ participer activement sur ce forum, plus il y a de participation plus il y a de vie.

j espére avoir plus ou moins répondu a tes questions
Avatar de l’utilisateur
Darloup
 
Administrateur/Administrador
Grand Maitre Gourou/Gran Maestro Gurú
Grand Maitre Gourou/Gran Maestro Gurú
Messages : 7100
Inscription : 20 sept. 2008, 01:39
Prénom : Henry
Sexe : Masculin
Emplacement : Barranquilla (Colombie)
Contact :

Questions sur la Colombie et sur le forum

Message : # 4287Message Darloup »

Bonjour hotbird,

Merci à greenscotland pour ses réponses. Voici maintenant les miennes (subjectives, bien entendu ;) )

1) 95% des informations (affaires courantes) sur la Colombie proviennent de .... Colombie. Elles sont donc logiquement en espagnol.

Je n'ai ni le temps ni l'envie de les traduire en français d'autant plus que :

a) Les statistiques montrent que plus de 75% des français inscrits sur ce forum ont une bonne connaissance de l'espagnol
b) Les 25% restants peuvent utiliser le traducteur automatique tel qu'expliqué ici
c) Dans le groupe facebook (ici), je résume en français les articles les plus importants/pertinents

Bien naturellement, les membres français peuvent répondre en français à un article publié originellement en espagnol (exemple ici d'un fil bilingue).


2) Je ne fais partie de ces personnes qui portent des lunettes roses et qui pensent que, en Colombie, "Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles". Je fais partie de ces personnes qui sont réalistes et qui acceptent qu'un énorme effort a été fait durant ces 10 dernières années en matière de sécurité mais que beaucoup reste encore à faire. A Barranquilla, où je vis, il y a en moyenne un homicide par jour. Et le taux d'homicide en Colombie reste fermement ancré entre 35 et 40 pour 100000 - l'un des plus élevés au monde. Et je ne parle même pas des enlèvements, des extorsions, etc...

D'ailleurs, je ne suis pas le seul à penser ainsi puisque l'immense majorité des colombiens partagent mes craintes. La sécurité revient toujours en première place parmi les préoccupations des colombiens. Voir par exemple cet article publié il y a quelques jours et qui résume parfaitement la situation.


3) Si tu viens faire du tourisme en Colombie, tu peux poser toutes tes questions dans la section "Tourisme, photos, vidéos et témoignages de voyage/Turismo, fotos, vídeos y testimonios de viaje". De nombreuses personnes l'ont déjà fait et les sujets que tu mentionnes ont déjà été couverts dans l'ensemble. Je constate que, lors de tes récentes visites dans le forum, tu n'as jamais utilisé la fonction "Recherche"...


4) Si tu viens vivre en Colombie en tant qu'expatrié, je pense une fois de plus que la section "Vivre en Colombie en tant qu'expatrié(e)" répondra à toutes tes questions. As-tu seulement vu les sujets abordés dans cette section ? viewforum.php?f=19


5) Je comprends parfaitement que la majorité des membres de ce forum n'aiment pas étaler leur vie privée sur l'internet. Et ceux qui désirent le faire ont déjà témoigné ici. Une simple recherche te permettra de trouver les fils en question.

Quant au genre de stupides généralisations du genre "Les colombiennes sont-elles plus chaudes que les françaises", ce n'est certes pas ici que tu trouveras les réponses à ce genre de questions idiotes. Il y a des forums spécialisés sur ce sujet.


Avec plus de 4000 messages, 1300 sujets traités, 570 membres inscrits et, surtout, plus de 350 000 pages visitées, je n'ai aucune intention de changer la formule gagnante de ce forum ! :mrgreen:
¡El riesgo es que te quieras quedar! ¡Lo sé, porque me quedé!
Le risque est d'y vouloir rester ! Je le sais, parce que j'y suis resté !
Répondre