En France, nous utilisons le système métrique pour établir/comprendre les mesures de distances, de poids et de liquides, et nous l’adorons pour sa simplicité.
Pas en Colombie (du moins, pas toujours !). De par sa géolocalisation, la Colombie utilise également le système US des mesures. Et elle les mélange allégrement avec le système métrique…
Essayons d’y voir plus clair !
1) Pour les distances, c’est clairement le système métrique qui est toujours utilisé (kilomètres plutôt que miles).
2) Pour les poids, c’est un mélange :
Pour la vente au détail dans les marchés/supermarchés/boutiques/etc., c’est la livre de 500 grammes (et le kilo) qui sont toujours utilisés. Par contre, pour la vente de produits déjà préemballés, cela varie : la farine (par exemple) arrive par livre de 500 grammes, mais la confiture (et moult autres produits) arrive le plus souvent par livre de 450 grammes. Il vous appartient donc de vérifier le poids que vous achetez.
3) Pour les liquides, c’est du chacun pour soi !
L’essence est vendue par unité de gallon américain (3,78541 litres). Les jus de fruits colombiens sont vendus par litre, mais ceux qui sont importés sont vendus par « quart » (946,353 ml). L’huile et le lait sont le plus souvent vendus par unités (bouteilles/sachets) de 900 millilitres (soit un peu moins d’un litre).
Pour compliquer les choses, un fournisseur de lait se démarque actuellement en offrant un « litrón » (un gros litre) de 1.100 ml de lait !
Heureusement, vous pouvez naviguer ce labyrinthe des mesures/prix en vérifiant toujours le prix par unité (c’est-à-dire par gramme ou par millilitre) de chaque produit. La loi colombienne oblige en effet les magasins à la mentionner sur chaque étiquette et cette loi est plutôt respectée.
C’est juste une manifestation de l’impérialisme Etatsunien qui a tendance à considérer que le continent entier lui appartient où qu’il peut y faire ce que bon lui semble. Historiquement, la Colombie a depuis longtemps été gouvernée jusqu’à 2022 par des gouvernements tous acquis aux intérêts des grands groupes US. En 2022 justement, quelques mois avant la présidentielle en Colombie qui a vu pour la première fois de toute son histoire l’élection d’un président de gauche, Joe Biden qualifiait la Colombie de « meilleur allié des USA après l’OTAN », en fait, son meilleur client d’Amérique Latine concernant l’armement. La Colombie étant le seul pays d’Amérique Latine à avoir un accord de coopération avec l’OTAN. Pas rancuniers les Colombiens quand on sait que ce sont les USA qui ont fomenter une révolution dans la province colombienne du Panama jusqu’à imposer son indépendance en 1903, y placer un gouvernement fantoche dictatorial permettant aux USA de construire le canal de Panama en toute illégalité sans avoir l’entrave du gouvernement de la Colombie qui leur refusait la concession, et ainsi contrôler tout le trafic maritime entre l’Atlantique et le Pacifique.
Aujourd’hui encore, bien que le canal soit officiellement sous l’autorité du gouvernement panaméen (qui reste toujours sous la « bienveillance » des USA, ceux-ci ont obtenu dans l’accord de rétrocession une clause leur permettant d’intervenir sans préavis s’ils considèrent que la « sécurité » du canal est menacée.
Les électeurs panaméens ont intérêt à faire attention pour qui ils votent !