Si vous vivez en Colombie, je suis certain que vous aurez remarqué que les colombiens n’ont toujours pas compris le principe du micro multidirectionnel de leur téléphone mobile.
Normalement, le micro d’un téléphone mobile (c’est à dire le récepteur où vous devez parler pour que votre correspondant vous entende) est situé en bas et devant le téléphone. Ce micro est multidirectionnel, c’est à dire qu’il est capable de recevoir votre voix (et de la transmettre) même si votre bouche n’est pas directement en face du micro. En d’autres mots, ce micro peut/doit capter votre voix dès l’instant où votre bouche se trouve près du micro.
Donc, normalement, vous devez parler dans votre téléphone mobile de cette façon :
Ou bien ainsi :
Mais pas en Colombie !
En effet, les colombiens sont convaincus que s’ils mettent leur téléphone devant leur bouche et se mettent à crier dedans, leur interlocuteur pourra les écouter avec moins de problèmes de réception.
C’est donc pourquoi vous verrez moult colombiens parlant ainsi :
Bon. si c’est la coutume en Colombie, je ne vais certainement avoir l’arrogance de penser que je peux changer les choses…